Episódio: Staring at The Sun
Temporada: 3
Canal: RTP 2
Primeira Transmissão em Portugal (RTP 2): 1 de Julho de 2008
Primeira Transmissão nos E.U.A: 16 de Novembro de 2006
Um dia normal no Seattle Grace. Meredith (Ellen Pompeo) e Derek(Patrick Dempsey) fazem de tudo para que o seu namoro possa recomeçar leve e radiante, inclusive não terem relações sexuais. Alex (Justin Chambers) e Izzie (Katherine Heigl) trabalham juntos pela primeira vez em muito tempo. Richard (James Pickens Jr.) e Bailey (Chandra Wilson) questionam as suas prioridades na vida e no trabalho. Cristina (Sandra Oh) encontra-se numa encruzilhada devido ao seu segredo com Burke (Isaiah Washington). E um dos internos descobre que eles estão a mentir.
O episódio foi basicamente centrado no conflito George (T.R. Knight) e Cristina. O pai de George, Harold O’Malley (participação de George Dzundza) foi internado no hospital, e aos poucos vai-se descobrindo que os seus problemas de saúde são mais graves do que se pensava. Desde cancro a uma falha do coração. E para retirar o cancro é essencial que eles tratem o coração primeiro. George quer que seja Burke a operar o seu pai. Ao falar com Cristina sobre Burke ser o único médico capaz de fazê-lo, Cristina não consegue esconder um certo receio em permitir que Burke opere o pai de George. Ela sabe que não é Burke quem irá operar, mas sim ela mesma, orientada por Burke. Mas isto ainda é segredo, e ela não pode revelar isto a George. Ele entretanto consegue notar o medo da amiga, e como ele já andava desconfiado que alguma coisa estava-se a passar com a mão de Burke, não precisou muito para que ele tivesse a certeza que alguma coisa muita estranha estava a acontecer. Conclusão – George já sabe. Além disso, já estão longe os dias que Cristina achava divertido fazer todas as cirurgias por Burke. Já não basta não ter tempo para os amigos, e ter criado uma má relação com Bailey, agora ela tinha que mentir para George num momento tão delicado. Burke não pressente, mas Cristina está prestes a ceder.
Por causa da pressão por que está a passar, George é capaz de cometer as maiores parvoíces com Callie (Sara Ramirez). Sinceramente, ela não merecia toda aquela cena. Ela só o queria ajudar, mas nem isso ele permite. Para relembrar, no episódio anterior ele descobriu que Callie dormiu com o Sloan (Eric Dane), e antes que ele pudesse ter tido a chance de lhe dizer que ele sabia de tudo e que estava disposto a perdoá-la, o pai dele deu entrada no hospital. Isso mudou tudo e ele já não está disposto a perdoar. Só que Callie não entende o que se passa com ele, pelo menos para já.
Uma rapariga, Mia, da entrada no hospital após ter sido atropelada acidentalmente pela sua ama, Ann (participação de Annie Campbell). Mia foi praticamente criada pela ama, já que a mãe é advogada e não passa muito tempo com a filha. E é pela ama que Mia chama, mesmo com o pai e a mãe presentes. Durante a cirurgia dela, Meredith deixa escapar que uma mãe com uma profissão tão exigente deveria pensar antes de ter filhos. E logo para quem é que ela faz este comentário? Para a Bailey. Claro que a carapuça serviu e Bailey não gostou nem um pouco disso, não conseguindo parar de pensar há um pouco de verdade no que Meredith diz.
Outro que está dividido entre o trabalho e a família é Richard. Após uma última visita à mãe de Meredith, Ellis Grey (participação especial de Kate Burton), ele decide seguir em frente com a sua vida e deixar de visitá-la. E como ele não consegue se decidir se deixa o hospital ou não, ele pede conselhos a Derek e Addison (Kate Walsh). Mas estes, ao invés de ajudá-lo, entram numa luta pós-conjugal. Richard concluí que é melhor aposentar-se, mas se isto acontecer, quem ficará em seu lugar?
Izzie tem de acompanhar Alex, que ainda está a serviço de Sloan. O caso é de um homem que coloca implantes peitorais para impressionar uma mulher de quem gosta. O paciente, Frank (participação de Matt Winston ), fala de si na terceira pessoa, e os internos acham divertido e começam a fazê-lo também. O trabalho em equipa deles corre tão bem que Alex tem uma recaída e beija Izzie. Claro que ela ainda não está pronta para um novo (ou velho) romance, nem com ele nem com ninguém. E Alex felizmente já amadureceu o suficiente para o compreender.
E finalmente Meredith e Derek, que decidem recomeçar o relacionamento deles “leve e radiante”, mas dessa vez sem sexo, pois na primeira vez que tentaram começar directamente por aí, a coisa não correu lá muito bem. Mas nem esta táctica corre como eles haviam planeado. O episódio termina com Bailey a cantar ao telefone, para o seu filho, uma linda canção, e demonstra que além de saber representar, Chandra Wilson tem uma óptima voz.
Músicas deste episódio:
“Not Big” – Lily Allen
“Everybody Get Movin’” – Get Set Go
“Time Of My Life” – The Watson Twins
“Where We Gonna Go From Here” – Mat Kearney
“Breakable” – Ingrid Michaelson
“God Bless The Child” – Chandra Wilson
escrito por: Gabrielle G. Stanton e Harry Werksman
realizado por: Jeffrey Melman
participação especial de: Kate Burton
participação de: George Dzundza, Annie Campbell, Matt Winston, Myndy Crist, Greg Pitts, Tim Griffin, Paul Cassell, Steven W. Bailey como Joe
Texto de Cláudio Carneiro e Carlos Couceiro
Editado por Carlos Couceiro
Imagens: ABC
Vencedores já anunciados!
